耐え難い

たえがたい【耐え難い】

unbearable

耐えられない， 我慢できない

unbearable toothache 耐えがたい歯痛

intolerable

耐えられない

unendurable

耐えられない

overpowering

抗しがたい， 強力な

irresistible

抑えられない

an irresistible desire 耐えがたい欲望.

* * *

たえがたい【耐え難い･堪え難い】

〔我慢できない〕 unbearable; intolerable; insufferable; insupportable; unendurable; excruciating; 《be》 beyond endurance; 《be》 past bearing; 《be》 (sheer) torture.

●耐え難い暑さ[苦痛] unbearable [intolerable] heat [pain]

・耐え難い侮辱 an intolerable [unpardonable] insult

・耐えがたきを耐える endure the unendurable.

●耐え難い精神的苦痛を受ける suffer intolerable mental anguish [psychological pain]

・それは耐え難い悲しさに違いない. The grief must be unbearable.

・こんな理不尽な扱いは耐え難い. I find this unjust treatment intolerable.

・東京の夏の暑さは耐え難い. I can't bear the heat of Tokyo in summer.

・憐れみをかけられるのは誇り高い彼女には耐え難いことだった. In her pride, she found it insufferable to be pitied by anyone.

・あんなことがあった後で君と顔を合わせるのは耐えがたかった. I just couldn't bear to look at you after what happened.